English

读《对“希望工程”的希望》随感

2010-02-01 14:37:00 来源:书摘 特木其乐(蒙古族) 我有话说

一、希望工程为我国农村贫困地区基础教育事业的发展做出了贡献。小亮的结局是无奈的。

然而,另一个不争的事实是:中国的希望工程,也使得相当部分农村贫困地区的孩子,出息了,成才了,给美国的“猎头”带去了希望得到的人才。一流的人才涌进美国等西方发达国家,寻求自我,二三流的人才留在国内谋生

存,如此不对等的人才资源下,中国的繁荣发展将持续遭遇瓶颈。这些不是当初的希望工程所预期的希望结局吧。

二、文中提到“奶多脯”(音译,一种外观很像肥皂的乳酪类奶制品)、炒米(拌着他们自制的酸奶吃的一种已经炒熟的粮食,外形像小米,我们猜应该是青稞一类的东西,很难咬)。

不知者不怪。

“奶多脯”哪里是音译?完完全全是汉语――奶豆腐,是常与牧区或半农半牧区蒙古族人打交道的汉族人,对一种外观很像白豆腐干的乳酪类奶制品的称呼。如果外观很像肥皂,那哪里来得食欲呢?此奶制品蒙古语的发音以汉语拼音应当是eejig,音译额吉格,与“奶多脯”相差甚远!

炒米,将稷子米类似于大黄米炒熟后制成。蒙古族人野外游牧时带的干粮。外形像小米,但与青稞米相比差十万八千里呢!

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有